Nona McCabe! Berhenti!
Tak akan kubiarkan kalian mengirimku ke penjara!
Berhenti!
Aku tahu, aku tahu, aku sudah mengecewakan kotaku.
- Tahan dia! - Apa aku terlihat sedang main-main?
Dia bisa teleport. Keren sekali.
Itu bukan teleportasi.
Kau tak pernah percaya dengan kekuatan super.
Kamuflase!
Tetap saja, sama-sama keren.
- Gerak cepat! - Itu yang kulakukan.
Oh sial!
Baiklah. Sebenarnya itu lebih keren dari teleportasi.
Cukup! Kami bukan mau memasukkanmu dalam penjara.
Kami hanya mau bicara.
Hanya bicara.
Biar kutangani ini. Aku punya hubungan yang baik dengan meta-human.
Kau memasukkan mereka ke penjara jaringan pipa.
Tidak membantu sama sekali.
Meta-human?
Orang-orang yang mendapat kekuatan yang diakibatkan oleh dampak paparan
dari ledakan akselerator partikel S.T.A.R. Labs.
Ya, maaf sudah merusak khayalanmu,
tapi aku tidak berada di Central City saat musibah itu terjadi.
Felicity, kau di sana?
Hanya aku dan pakis-ku, atau pakis-mu,
meskipun, jujur saja... Aku yang menyiramnya.
- Katakan aku bilang "Hai" - Hai, Barry!
Mari McCabe. Aku ingin tahu apa dia berada di Central City
pada malam 11 Desember 2013.
Nona McCabe ada di Detroit
pada malam ledakan akselerator partikel.
Setidaknya kartu kreditnya ada di Big Belly Burger.
Dia suka dengan minuman iceberg shake mereka.
Dia tidak berada di Central City.
Itu mustahil! Apa yang dia lakukan itu mustahil.
Banyak orang mengatakan bahwa apa yang kau lakukan itu mustahil.
Maksudku tanpa reaksi ledakan dari materi gelap.
Apa yang bisa kulakukan... Kurasa itu sihir.
Tapi itu tak melanggar hukum, jadi aku benar-benar tak mengerti apa hubungannya dengan kalian.
Rekanku punya teman yang bisa membantu orang-orang sepertimu.
Dengar,
satu-satunya hal kutahu adalah kalian tak bisa membantuku.
Kenapa tak biarkan kami mencobanya? Sebenarnya kami cukup berwawasan.
Kalian muncul di rumah ayahku,
kurasa kalian akan tahu
seperti apa rasanya dikeluarkan isi perutnya oleh singa.
Kurasa itu berjalan dengan baik.
Bagaimana kau bisa tahu?
Biasanya, saat aku bertemu meta-human untuk pertama kalinya, aku mendapat sedikit pukulan.
- Aku perlu bicara denganmu. - Apa semuanya baik-baik saja?
Ya...
Tidak.
Aku tak yakin. Aku...
Tak apa. Tak apa. Apa yang terjadi?
Sulit untuk dijelaskan, tapi, baiklah...
ada dua orang mengejarku.
- Kau sudah menghubungi polisi? - Bukan begitu situasinya.
Aku ingin kau membantuku mencari tahu dari mana asal benda ini,
bagaimana aku mendapatkannya, siapa yang memberikannya padaku.
Apa yang membuatmu berpikir aku bisa membantumu?
Aku tahu kau bilang semua ini hanya mitos.
Aku benar-benar berharap kau keliru mengenai hal itu.
Maafkan aku, Mari. Aku sangat menyesal mengenai hal ini.
Mengenai apa?
Aku berusaha melakukannya dengan cara lain, Mari. Cara yang lebih halus.
Tapi kemampuanmu yang mengejutkan tidak memberiku pilihan lain.
Serahkan totem itu, atau aku akan menyuruh salah satu pria ini membunuhmu.
.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.
subtitles by: basiadora